Deep cultural adaptation of an already translated blog post for one target market: local examples, CTAs, legal referenc…
Part of Claude Blog
by AgriciDaniel· WritingUnclaimed · Yours? Claim it
About
Deep cultural adaptation of an already translated blog post for one target market: local examples, CTAs, legal references, statistic sources, and formality (Sie/du, tu/vous). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets. Use when the user says "localize blog", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "lokalisieren", "localiser", "adaptar" and a translation already exists. Not for translating (use blog-translate), auditing a folder of translations (use blog-locale-audit), or the full write-translate-localize pipeline (use blog-multilingual).
Skills people install alongside blog-localize.
Runs on your machine.
Runs on your machine.
Runs on your machine.
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.copilot/skills/blog-localize
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.cursor/skills/blog-localize
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.claude/skills/blog-localize
/plugin marketplace add AgriciDaniel/claude-blog /plugin install claude-blog@agricidaniel-blog
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.agents/skills/blog-localize
Runs on your machine.
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.gemini/skills/blog-localize
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize .agents/skills/blog-localize
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.openclaw/skills/blog-localize
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.config/opencode/skills/blog-localize
Runs on your machine.
npx -y degit AgriciDaniel/claude-blog/skills/blog-localize ~/.hermes/skills/blog-localize
Scanned and passed · checked 2 h ago
From people who use it
Step by step
Nothing new reaches your agent until a person has looked at it.
Scanned on every change, and again when our rules improve.
No reviews yet. Used blog-localize? Say how it went.
Write a reviewRewrites AI-sounding text so it reads like a person wrote it, without changing what it says or making anything up.
Two documentation skills: HADS, a tagging convention people and AI both read well, and grounded vaults that trace every claim to its source.
Tw93's writing skill: rewrites and polishes Chinese or English prose so it reads naturally, cutting stiff, AI-sounding phrasing.
Nobody has shared how they use blog-localize yet.
Security scan
Passed
Safe to install in every agent it supports. Runs in your agent, as instructions.